Regulations Navigator
Navigate the TDG Regulations with ease using our synchronized lookup tool.
Disclaimer:
This tool is for technical reference only and is not the official version of the regulations. The authoritative source is
Justice Canada.
Certificate of Designation
16.1
A certificate of designation issued to an inspector under subsection 10(2) of the Act must be in the following form:
Inspection Certificate
16.2
An inspection certificate provided under subsection 11(1) of the Act when an inspector opens anything for inspection or takes a sample of anything that is sealed or closed up must be in the following form:
Detention of Dangerous Goods or Means of Containment
16.3
(1)
When an inspector detains dangerous goods or a means of containment under subsection 17(1) or (2) of the Act, the inspector must deliver a Detention Notice in the form following this section to the person who has charge, management or control of the dangerous goods or of the means of containment at the time they are detained.
(2)
The inspector must sign and date the Notice.
(3)
The detention takes effect when the Notice is signed and dated by the inspector. However, any non-compliance with the detention must not be enforced against a person until the person has received the Notice or a copy of it or a reasonable attempt has been made to give the person the Notice or a copy of it.
(4)
The detention expires 12 months after the day on which it takes effect, but it may be revoked earlier, in writing, by an inspector.
(5)
A person may request a review of the detention at any time after it takes effect and the Notice is delivered to the person who has charge, management or control of the dangerous goods or of the means of containment. The request must be made in writing to the Minister or the Director General and must include the following information:
(a)
the name and address of the place of business of the person requesting the review;
(b)
a copy of the Notice;
(c)
the reasons why the detention should be revoked; and
(d)
all of the information necessary to support the request for the review.
(6)
The Minister or the Director General must notify the person, in writing, of the decision made and the reasons for the decision.
Direction to Remedy Non-compliance
16.4
(1)
When an inspector directs a person, under subsection 17(3) of the Act, to take necessary measures to remedy non-compliance with the Act and these Regulations, the inspector must deliver to that person a Notice of Direction to Remedy Non-compliance in the form following this section.
(2)
The inspector must sign and date the Notice.
(3)
The Notice must also be signed and dated by one of the following designated persons before it is delivered to the person directed by the inspector to take the necessary measures: the Director, Compliance and Response, the Chief, Response Operations, or the Chief, Enforcement, of the Transport Dangerous Goods Directorate, Department of Transport.
(4)
The direction takes effect when the Notice is signed and dated in accordance with subsections (2) and (3). However, any non-compliance with the direction must not be enforced against a person until the person has received the Notice or a copy of it or a reasonable attempt has been made to give the person the Notice or a copy of it.
(5)
The direction expires 12 months after the day on which it takes effect, but it may be revoked earlier, in writing, by an inspector.
(6)
A person may request a review of the direction at any time after it takes effect and the Notice is delivered to the person who has charge, management or control of the dangerous goods or means of containment. The request must be made in writing to the Minister or the Director General and must include the following information:
(a)
the name and address of the place of business of the person requesting the review;
(b)
a copy of the Notice;
(c)
the reasons why the direction should be revoked; and
(d)
all of the information necessary to support the request for the review.
(7)
The Minister or the Director General must notify the person, in writing, of the decision made and the reasons for the decision.
Direction Not to Import or to Return to Place of Origin
16.5
(1)
When an inspector directs, under subsection 17(4) of the Act, a person who has charge, management or control of dangerous goods or means of containment that the dangerous goods or means of containment not be imported into Canada or, if they are already in Canada, that they be returned to their place of origin, the inspector must deliver to that person a Notice of Direction Not to Import or to Return to Place of Origin in the form following this section.
(2)
The inspector must sign and date the Notice.
(3)
The direction takes effect when the Notice is signed and dated by the inspector. However, any non-compliance with the direction must not be enforced against a person until the person has received the Notice or a copy of it or a reasonable attempt has been made to give the person the Notice or a copy of it.
(4)
The direction expires 12 months after the day on which it takes effect, but it may be revoked earlier, in writing, by an inspector.
(5)
A person may request a review of the direction at any time after it takes effect and the Notice is delivered to the person who has charge, management or control of the dangerous goods or means of containment. The request must be made in writing to the Minister or the Director General and must include the following information:
(a)
the name and address of the place of business of the person requesting the review;
(b)
a copy of the Notice;
(c)
the reasons why the direction should be revoked; and
(d)
all of the information necessary to support the request for the review.
(6)
The Minister or the Director General must notify the person, in writing, of the decision made and the reasons for the decision.
Certificat de désignation
16.1
Le certificat de désignation délivré à l’inspecteur en vertu du paragraphe 10(2) de la Loi revêt la forme prévue ci-dessous :
Attestation
16.2
L’attestation que l’inspecteur délivre en application du paragraphe 11(1) de la Loi lorsqu’il procède à une visite ou à une prise d’échantillon d’un objet scellé ou fermé revêt la forme prévue ci-dessous :
Rétention des marchandises dangereuses ou des contenants
16.3
(1)
L’inspecteur qui retient des marchandises dangereuses ou un contenant, en vertu des paragraphes 17(1) ou (2) de la Loi, délivre à la personne responsable des marchandises dangereuses ou du contenant un avis de rétention en la forme prévue au présent article.
(2)
L’inspecteur signe et date l’avis.
(3)
La rétention prend effet lorsque l’avis est signé et daté par l’inspecteur. Toutefois, aucune inobservation de la rétention ne peut donner lieu à une infraction jusqu’à ce que la personne visée ait reçu l’avis ou une copie de celui-ci ou qu’une tentative raisonnable ait été faite pour lui donner l’avis ou une copie de celui-ci.
(4)
La rétention prend fin à l’expiration d’un délai de douze mois à compter de sa date de prise d’effet mais elle peut être annulée avant la date d’expiration, par écrit, par l’inspecteur.
(5)
Toute personne peut demander la révision de la rétention après qu’elle prend effet et que l’avis a été délivré à la personne responsable des marchandises dangereuses ou du contenant qui sont retenus. La demande de révision est faite par écrit au ministre ou au directeur général et comprend les renseignements suivants :
(a)
les nom et adresse de l’établissement de la personne qui demande la révision;
(b)
une copie de l’avis;
(c)
les raisons pour lesquelles la rétention devrait être annulée;
(d)
tous les renseignements nécessaires à l’appui de la demande de révision.
(6)
Le ministre ou le directeur général avise par écrit la personne qui a fait la demande de révision de la décision prise et donne les motifs à l’appui.
Ordre de prendre des mesures correctives
16.4
(1)
L’inspecteur qui, en vertu du paragraphe 17(3) de la Loi, fait prendre à une personne des mesures correctives pour assurer la conformité à la Loi et au présent règlement délivre à celle-ci un avis d’ordre de prendre des mesures correctives en la forme prévue au présent article.
(2)
L’inspecteur signe et date l’avis.
(3)
Avant d’être délivré à la personne enjointe par l’inspecteur de prendre des mesures correctives, l’avis doit également être signé et daté par l’une des personnes désignées suivantes : le directeur, Conformité et Intervention, le chef, Opérations d’intervention, ou le chef, Application de la Loi, Direction générale du transport des marchandises dangereuses, ministère des Transports.
(4)
L’ordre prend effet lorsque l’avis est signé et daté conformément aux paragraphes (2) et (3). Toutefois, aucune inobservation de l’ordre ne peut donner lieu à une infraction jusqu’à ce que la personne visée ait reçu l’avis ou une copie de celui-ci ou qu’une tentative raisonnable ait été faite pour lui donner l’avis ou une copie de celui-ci.
(5)
L’ordre prend fin à l’expiration d’un délai de douze mois à compter de sa date de prise d’effet mais il peut être annulé avant la date d’expiration, par écrit, par l’inspecteur.
(6)
Toute personne peut demander la révision de l’ordre après qu’il prend effet et que l’avis a été délivré à la personne responsable des marchandises dangereuses ou du contenant. La demande de révision est faite par écrit au ministre ou au directeur général et comprend les renseignements suivants :
(a)
les nom et adresse de l’établissement de la personne qui demande la révision;
(b)
une copie de l’avis;
(c)
les raisons pour lesquelles l’ordre devrait être annulé;
(d)
tous les renseignements nécessaires à l’appui de la demande de révision.
(7)
Le ministre ou le directeur général avise par écrit la personne qui a fait la demande de révision de la décision prise et donne les motifs à l’appui.
Ordre de ne pas importer ou de renvoyer au point de départ
16.5
(1)
L’inspecteur qui, en vertu du paragraphe 17(4) de la Loi, ordonne à la personne qui est responsable de marchandises dangereuses ou de contenants l’interdiction de ne pas les importer au Canada ou, s’ils sont déjà au Canada, lui ordonne de les faire renvoyer à leur point de départ, délivre à cette personne un avis d’ordre de ne pas importer ou de renvoyer au point départ en la forme prévue au présent article.
(2)
L’inspecteur signe et date l’avis.
(3)
L’ordre prend effet lorsque l’avis est signé et daté par l’inspecteur. Toutefois, aucune inobservation de l’ordre ne peut donner lieu à une infraction jusqu’à ce que la personne visée ait reçu l’avis ou une copie de celui-ci ou qu’une tentative raisonnable ait été faite pour lui donner l’avis ou une copie de celui-ci.
(4)
L’ordre prend fin à l’expiration d’un délai de douze mois à compter de sa date de prise d’effet mais il peut être annulé avant la date d’expiration, par écrit, par l’inspecteur.
(5)
Toute personne peut demander la révision de l’ordre après qu’il prend effet et que l’avis a été délivré à la personne responsable des marchandises dangereuses ou du contenant. La demande de révision est faite par écrit au ministre ou au directeur général et comprend les renseignements suivants :
(a)
les nom et adresse de l’établissement de la personne qui demande la révision;
(b)
une copie de l’avis;
(c)
les raisons pour lesquelles l’ordre devrait être annulé;
(d)
tous les renseignements nécessaires à l’appui de la demande de révision.
(6)
Le ministre ou le directeur général avise par écrit la personne qui a fait la demande de révision de l’ordre et donne les motifs à l’appui.