Regulations Navigator
Navigate the TDG Regulations with ease using our synchronized lookup tool.
Disclaimer:
This tool is for technical reference only and is not the official version of the regulations. The authoritative source is
Justice Canada.
Requirements for Dangerous Goods Safety Marks
4.1
A person must not offer for transport, transport or import a means of containment that contains dangerous goods unless each dangerous goods safety mark required by this Part and illustrated in the appendix to this Part, or illustrated in Chapter 5.2 or 5.3 of the UN Recommendations, is displayed on it in accordance with this Part.
Voluntary Display of a Placard
4.1.1
When a person transports dangerous goods in or on a road vehicle or railway vehicle and the person voluntarily displays a placard on the vehicle, the following provisions apply:
(a)
section 4.2;
(b)
sections 4.6 and 4.7;
(c)
subsection 4.9(2);
(d)
sections 4.14 to 4.15.1;
(e)
paragraphs 4.15.3(a) and (b); and
(f)
section 4.16.
Misleading Dangerous Goods Safety Marks
4.2
(1)
As provided for in section 6.1 of the Act, a person must not display a dangerous goods safety mark on a means of containment or a means of transport if the mark is misleading as to the presence or nature of any danger.
(2)
As provided for in section 6.1 of the Act, a person must not display a mark other than a dangerous goods safety mark on a means of containment or a means of transport if the other mark is likely to be mistaken for a dangerous goods safety mark or is misleading as to the presence or nature of any danger.
Display of Dangerous Goods Safety Marks Before Loading or Packing a Large Means of Containment
4.3
A person must not load or pack dangerous goods into a large means of containment for transport unless, immediately before the loading or packing, the large means of containment has displayed on it the dangerous goods safety marks that will be required when the loading or packing is complete.
Consignor Responsibilities
4.4
(1)
Before importing dangerous goods or allowing a carrier in Canada to take possession of dangerous goods for transport, the consignor must
(a)
display or ensure the display of the required dangerous goods marks on each small means of containment that contains the dangerous goods;
(b)
display or ensure the display of the required dangerous goods marks on each large means of containment that contains the dangerous goods; and
(c)
provide to the carrier the dangerous goods marks for the dangerous goods that the consignor is importing or offering for transport and that are to be transported in a large means of containment.
(2)
The consignor is not required to provide the dangerous goods marks referred to in paragraph (1)(c) if they
(a)
are already displayed on the large means of containment; or
(b)
are not the correct ones to display because of the presence of other dangerous goods in the large means of containment.
Carrier Responsibilities
4.5
The carrier of dangerous goods must
(a)
ensure that the required dangerous goods safety marks remain displayed on the small means of containment while the dangerous goods are in transport;
(b)
display the required dangerous goods safety marks on the large means of containment, unless they are already displayed on it, and ensure that they remain displayed while the dangerous goods are in transport; and
(c)
provide and display, or remove, the dangerous goods safety marks if the requirements for dangerous goods safety marks change while the dangerous goods are in transport.
Visibility, Legibility and Colour
4.6
Dangerous goods safety marks must be
(a)
visible, legible and displayed against a background of contrasting colour;
(b)
made of durable and weather-resistant material that will withstand the conditions to which they will be exposed without substantial detachment or deterioration of their colour, symbols, letters, text or numbers; and
(c)
displayed in the colours specified in
(i)
the appendix to this Part, which colours must conform to the following standards in the PANTONE ® Formula Guide, published by Pantone Inc., 590 Commerce Boulevard, Carlstadt, New Jersey 07072-3098, United States:
(ii)
Part 172 of 49 CFR, or
(iii)
Chapters 5.2 and 5.3 of the UN Recommendations.
Labels and Placards: Size and Orientation
4.7
(1)
Labels and placards must be displayed on a means of containment as they are illustrated in the appendix to this Part, that is, a square on a point.
(2)
Each side of a label must be at least 100 mm in length with a line running 5 mm inside the edge. However, except for dangerous goods included in Class 7, Radioactive Materials, if that size label, together with the shipping name, technical name and UN number, cannot be displayed because of the irregular shape or size of the small means of containment, each side of the label may be reduced in length by the same amount to the point where the label, together with the shipping name, technical name and UN number, will fit that small means of containment, but must not be reduced to less than 30 mm.
(3)
Each side of a placard must be at least 250 mm in length and, except for the DANGER placard, have a line running 12.5 mm inside the edge. However, except for dangerous goods included in Class 7, Radioactive Materials, if that size placard cannot be displayed because of the irregular shape or size of the large means of containment, each side of the placard may be reduced in length by the same amount to the point where the placard will fit that large means of containment, but must not be reduced to less than 100 mm.
(4)
If the size of a label or a placard is reduced, every symbol, letter and number required on that label or placard must be reduced proportionately.
(5)
If a large means of containment contains dangerous goods included in Class 7, Radioactive Materials, and a Class 7 placard is required to be displayed in accordance with this Part, the means of containment must have displayed on it the Class 7 placard required or the appropriate optional Class 7 placard illustrated in the appendix to this Part.
Ways to Display a UN Number
4.8
(1)
A UN number that is required by this Part to be displayed on a small means of containment or on a tag attached to it must be displayed in one of the following ways:
(a)
next to the primary class label for the dangerous goods; or
(b)
within a white rectangle located on the primary class label for the dangerous goods, without the prefix “UN”, but it must not obscure the symbol, class number, compatibility group letter or text on the label.
(2)
A UN number that is required by this Part to be displayed on a large means of containment must be displayed in black numerals not less than 65 mm high in one of the following ways:
(a)
on an orange panel placed next to the primary class placard for the dangerous goods, without the prefix “UN”; or
(b)
within a white rectangle located on the primary class placard for the dangerous goods, without the prefix “UN”, but it must not obscure the symbol, class number, compatibility group letter or text on the placard.
Removal or Change of Dangerous Goods Safety Marks
4.9
(1)
When the conditions that required the display of dangerous goods safety marks change, the person having the charge, management or control of the means of containment must determine, as a result of the new conditions, whether the dangerous goods safety marks must be changed or removed.
(2)
The person who neutralizes the contents of the means of containment or who unloads, unpacks, cleans or purges the means of containment must cover or remove the dangerous goods safety mark when the danger indicated by the dangerous goods safety mark is no longer present in the means of containment.
(3)
When the DANGER placard is permitted to be displayed on a large means of containment, a person may continue to display that placard, in place of any other placard, until the large means of containment no longer contains any of the dangerous goods identified by that placard.
Labels on a Small Means of Containment
4.10
(1)
One label must be displayed on a small means of containment for the primary class and one for each subsidiary class set out in column 3 of Schedule 1 for each of the dangerous goods in transport in the small means of containment, except that
(a)
a label is not required to be displayed on a small means of containment that is inside another small means of containment if the other small means of containment has a label displayed on it and is not opened during loading or unloading or while the dangerous goods are in transport;
(b)
the oxidizing gas label, illustrated in the appendix to this Part, must be displayed on a small means of containment for the following dangerous goods:
(b.1)
the Class 9, lithium battery label, illustrated in the appendix to this Part, must be displayed on a small means of containment for the following dangerous goods:
(c)
if the dangerous goods are included in Class 7, Radioactive Materials, two labels must be displayed on the small means of containment for the primary class; and
(d)
when the dangerous goods are included in Class 2, Gases, and are contained in a combination of cylinders each with a capacity greater than 225 L that are a single unit as a result of being interconnected through a piping arrangement, and are permanently mounted on a structural frame for transport, and have a combined capacity exceeding 450 L, the combination of cylinders may be placarded as one large means of containment.
(2)
For the subsidiary class of Class 1, the label to be displayed is the label for Class 1.1, 1.2 or 1.3 illustrated in the appendix to this Part.
(3)
When a label is required to be displayed, it must be displayed
(a)
on any side of the outer surface of a small means of containment other than the side on which it is intended to rest or to be stacked during transport;
(b)
on or near the shoulder of a cylinder containing dangerous goods; or
(c)
in the case of a label for dangerous goods included in Class 7, Radioactive Materials, on two opposite sides of the outer surface of a small means of containment, other than the side on which it is intended to rest or to be stacked during transport.
(4)
Despite subsection (3), a label with sides that are reduced to 30 mm in length in accordance with subsection 4.7(2) may be displayed on a tag that is securely attached to a small means of containment.
(5)
Despite subsection (1), a label is not required to be displayed on a small means of containment that contains a radioactive material if the shipping name and UN number of the radioactive material are displayed on the small means of containment and
(a)
the radioactive material is contained in an exposure device, as defined in the Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations, and the small means of containment is marked in accordance with paragraph 16(5)(a) of the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations; or
(b)
the radioactive material is LSA-I material, as defined in subsection 1(1) of the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, and the small means of containment is marked in accordance with paragraph 16(5)(c) of the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.
Dangerous Goods Marks on an Overpack
4.10.1
(1)
When a dangerous goods mark is required by this Part to be displayed on a small means of containment and the small means of containment is inside an overpack, the person who prepares the overpack must display
(a)
the word “Overpack” or “Suremballage ”, in letters that are at least 12 mm high on a contrasting background, on at least one side of the overpack;
(b)
the information required by subsection (3) on one side of the overpack, if its capacity is less than 1.8 m3 (64 cubic feet); and
(c)
the information required by subsection (3) on two opposite sides of the overpack, if its capacity is greater than or equal to 1.8 m3 (64 cubic feet).
(2)
Subsection (1) does not apply if a safety mark for each class of dangerous goods inside the overpack is visible through the overpack.
(3)
The following information must be displayed on the overpack:
(a)
the primary class label and each subsidiary class label for each of the dangerous goods contained in the overpack, except that only one label is required for dangerous goods that are included in the same class; and
(b)
the shipping name and UN number of the dangerous goods.
(4)
When dangerous goods included in Class 7 are transported in an overpack and a label is required to be displayed by this Part, the overpack must be prepared in accordance with section 28 of the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015.
Dangerous Goods Marks on a Consolidation Bin
4.10.2
When a label is required by this Part to be displayed on a small means of containment that is inside a consolidation bin, an indication of each class of dangerous goods contained in the consolidation bin must be clearly and legibly marked on a tag or fixed display device that is attached to the bin.
Shipping Name and Technical Name on a Small Means of Containment or on a Tag
4.11
(1)
When dangerous goods in transport are in a small means of containment on which a primary class label for the dangerous goods must be displayed, the shipping name of the dangerous goods must be displayed next to the primary class label.
(2)
When dangerous goods in transport are subject to special provision 16 and are in a small means of containment on which the shipping name is displayed, the technical name of at least one of the most dangerous substances that predominantly contributes to the hazard or hazards posed by the dangerous goods must be displayed, in parentheses, following the shipping name.
(3)
When the primary class label for dangerous goods in transport is displayed on a tag in accordance with subsection 4.10(4), the shipping name and, when required by subsection (2), the technical name of the dangerous goods must also be displayed on the tag.
UN Numbers on a Small Means of Containment or on a Tag
4.12
(1)
When dangerous goods in transport are in a small means of containment on which the primary class label for the dangerous goods is displayed, the UN number for the dangerous goods must be displayed on or next to the primary class label.
(2)
When the primary class label for dangerous goods in transport is displayed on a tag in accordance with subsection 4.10(4), the UN number must also be displayed on the tag on or next to the primary class label.
4.13
[Repealed, SOR/2017-253, s. 11]
Class 7, Radioactive Material
4.14
(1)
For dangerous goods included in Class 7, the label or placard required to be displayed by this Part must be determined in accordance with the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015.
(2)
For dangerous goods included in Class 7, Radioactive Material, the following information must be determined in accordance with the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, and must be displayed on the primary class label for the dangerous goods:
(a)
the name or symbol of the radionuclide, except that if there is a mixture of radionuclides, the name or symbol of the most restrictive of the radionuclides in the mixture; and
(b)
the activity and the transport index of the dangerous goods.
Placards on a Large Means of Containment
4.15
(1)
The primary class placard for each of the dangerous goods contained in a large means of containment, other than a vessel or an aircraft, must be displayed on each side and on each end of the large means of containment.
(2)
If two or more dangerous goods have different UN numbers but are identified by the same placard or placards, the placard or placards are required to be displayed only once on each side and on each end of a large means of containment.
Subsidiary Class Placards on a Large Means of Containment
4.15.1
A subsidiary class placard for dangerous goods must be displayed, next to the primary class placard for the dangerous goods, on each side and on each end of a large means of containment if the dangerous goods require an ERAP and
(a)
have a subsidiary class of Class 1, Explosives, in which case the placard is the one illustrated for Class 1.1, 1.2 or 1.3 in the appendix to this Part;
(b)
have a subsidiary class of Class 4.3, Water-reactive Substances, in which case the placard is the one illustrated for Class 4.3 in the appendix to this Part;
(c)
have a subsidiary class of Class 6.1, Toxic Substances, and are included in Packing Group I due to inhalation toxicity, in which case the placard is the one illustrated for Class 6.1 in the appendix to this Part; or
UN Numbers on a Large Means of Containment
4.15.2
UN numbers, except UN numbers for dangerous goods included in Class 1, Explosives, must be displayed on a large means of containment in accordance with subsection 4.8(2) if the dangerous goods
(a)
are in a quantity or concentration for which an ERAP is required; or
(b)
are a liquid or a gas in direct contact with the large means of containment.
Placards and UN Numbers on a Large Means of Containment
4.15.3
A placard, or a placard and UN number, must be displayed on each side and on each end of a large means of containment, except that
(a)
in the case of a large means of containment that is permanently connected to a frame, such as a truck frame or a supporting frame for the means of containment, the placard, or the placard and UN number, may be displayed on the frame if the resulting position of the placard, or the placard and UN number, is equivalent on each side and on each end of the means of containment;
(b)
in the case of a large means of containment that is a trailer unit, the placard, or the placard and UN number, may be displayed on the front of the vehicle that is attached to the trailer unit rather than on the leading end of the trailer unit; and
(c)
in the case of a large means of containment that is an intermediate bulk container (IBC) with a capacity greater than 450 L but less than or equal to 3 000 L,
(i)
a placard and UN number may be displayed on two opposite sides of the IBC, or
(ii)
a label for each primary and subsidiary class as well as a UN number and a shipping name may be displayed on two opposite sides of the IBC.
Visibility of Labels, Placards and UN Numbers on a Large Means of Containment
4.15.4
(1)
When a large means of containment that has labels or placards displayed on it is inside another large means of containment and those labels or placards are not visible, the placards required by this Part must be displayed on the outer large means of containment. The UN numbers that are required by this Part must also be displayed on the outer large means of containment.
(2)
When a large means of containment that has labels, placards, labels and UN numbers, or placards and UN numbers, displayed on it is loaded onto another large means of containment and those labels, placards, labels and UN numbers, or placards and UN numbers, are visible, the placards, or placards and UN numbers, are not required to be displayed on the other large means of containment.
DANGER Placard
4.16
(1)
Except in the case of the dangerous goods listed in subsection (2) or a flammable gas referred to in subsection (3), a DANGER placard is permitted to be displayed on a large means of containment instead of any other placard required by section 4.15, if
(a)
the large means of containment contains two or more dangerous goods that require different placards; and
(b)
the dangerous goods loaded into the large means of containment are contained in two or more small means of containment.
(2)
The DANGER placard referred to in subsection (1) must not be displayed on a large means of containment for
(a)
dangerous goods that have a gross mass greater than 1 000 kg, are included in the same class and are offered for transport by one consignor;
(b)
dangerous goods that require an ERAP;
(c)
dangerous goods included in Class 1, Explosives;
(d)
dangerous goods included in Class 2.3, Toxic Gases;
(e)
dangerous goods included in Class 4.3, Water-reactive Substances;
(f)
dangerous goods included in Class 5.2, Organic Peroxides, Type B, liquid or solid, that require a control or emergency temperature;
(g)
dangerous goods included in Class 6.1, Toxic Substances, that are subject to special provision 23; and
(h)
dangerous goods included in Class 7, Radioactive Materials, that require a Category III — Yellow label.
(3)
If a road vehicle or railway vehicle to be transported by vessel contains a flammable gas, the flammable gas placard illustrated in the appendix to this Part must be displayed on the road vehicle or railway vehicle.
Placarding Exemption for Dangerous Goods Having a Gross Mass of 500 kg or Less
4.16.1
(1)
Except in the case of the dangerous goods listed in subsection (2), a placard is not required to be displayed on a road vehicle or railway vehicle if the dangerous goods in or on the road vehicle or railway vehicle have a gross mass that is less than or equal to 500 kg.
(2)
The exemption set out in subsection (1) does not apply to dangerous goods
(a)
requiring an ERAP;
(b)
requiring the display of a subsidiary class placard in accordance with section 4.15.1;
(c)
included in Class 1, Explosives, except for
(i)
explosives referred to in subsection 4.17(1), and
(ii)
explosives included in Class 1.1, 1.2, 1.3 or 1.5, if
(d)
included in Class 2.1, Flammable Gases, if the road vehicle or railway vehicle is to be transported by vessel;
(e)
included in Class 2.3, Toxic Gases;
(f)
included in Class 4.3, Water-reactive Substances;
(g)
included in Class 5.2, Organic Peroxides, Type B, liquid or solid, that require a control or emergency temperature;
(h)
included in Class 6.1, Toxic Substances, that are subject to special provision 23; or
(i)
included in Class 7, Radioactive Materials, that require a Category III – Yellow label.
Class 1, Explosives
4.17
(1)
Despite section 4.15, a placard is not required to be displayed for explosives that are included in
(a)
Class 1.4, except for UN0301, AMMUNITION, TEAR-PRODUCING, and are in a quantity that is less than or equal to 1 000 kg net explosives quantity; or
(b)
Class 1.4S and are in any quantity.
(2)
Despite section 4.15, only the placard for the explosives with the lowest division number is required to be displayed for explosives that are included in more than one division and are in a large means of containment, except in the following cases:
(a)
when explosives included in Class 1.2 and Class 1.5 are transported together, the placard for Class 1.1 must be displayed; and
(b)
when explosives included in Class 1.4 and Class 1.5 are transported together, the placard for Class 1.5 must be displayed.
(3)
[Repealed, SOR/2014-159, s. 20]
Options for Class 2, Gases
4.18
Despite section 4.15, if a road vehicle transporting toxic gases, flammable gases or oxygen, or gases included in Class 2.2, Non-Flammable and Non-toxic Gases, is placarded with the Toxic Gases placard, the following placards are not required to be displayed on the road vehicle:
(a)
the Flammable Gases placard;
(b)
the Oxidizing Gases placard; and
(c)
the Non-Flammable and Non-toxic Gases placard.
Class 2, Gases: Placards for Oxidizing Gases
4.18.1
When dangerous goods included in Class 2, Gases, and contained in a large means of containment are oxidizing gases, the oxidizing gas placard illustrated in the appendix to this Part must be displayed on the large means of containment for the following dangerous goods instead of the placard required by section 4.15, but if an ERAP is required for the dangerous goods the UN number must also be displayed:
Class 2, Gases: Placards for UN1005, ANHYDROUS AMMONIA
4.18.2
When UN1005, ANHYDROUS AMMONIA, is contained in a large means of containment, the large means of containment must have displayed on it
(a)
the Class 2.3 placard and a UN number; or
(b)
the anhydrous ammonia placard and, on at least two sides, the words “Anhydrous Ammonia, Inhalation Hazard” or “Ammoniac anhydre, dangereux par inhalation ” in letters
(i)
at least 6 mm wide and 100 mm high in the case of a tank car,
(ii)
at least 4 mm wide and 25 mm high in the case of a portable tank, and
(iii)
at least 6 mm wide and 50 mm high in the case of all other large means of containment.
Class 2, Gases: Placards for Tube Trailers
4.18.3
When dangerous goods included in Class 2, Gases, are contained in a combination of tubes that are a single unit as a result of being interconnected through a piping arrangement and are permanently mounted on a structural frame for transport, the combination of tubes may be placarded as if it were one large means of containment.
Placards and UN Numbers on a Compartmentalized Large Means of Containment
4.19
(1)
When dangerous goods included in different primary classes are transported in different compartments of a compartmentalized large means of containment,
(a)
the primary class placard and the UN number for the dangerous goods in each compartment must be displayed on each side of that compartment; and
(b)
each placard and UN number displayed in accordance with paragraph (a) must be displayed on each end of the compartmentalized large means of containment but each specific placard need only be displayed once on each end.
(2)
When all compartments in a compartmentalized large means of containment contain dangerous goods included in the same primary class,
(a)
the primary class placard must be displayed on each side and on each end of the compartmentalized large means of containment; and
(b)
the UN number of the dangerous goods in a compartment must be displayed on each side of that compartment and on each end of the compartmentalized large means of containment, except that, if all the dangerous goods are included in Class 3, Flammable Liquids, only the UN number of the dangerous goods with the lowest flash point is required to be displayed on each side and on each end of the compartmentalized large means of containment.
(3)
Despite paragraph (2)(b), if a compartmentalized large means of containment contains UN3475, ETHANOL AND GASOLINE MIXTURE, the UN number for ETHANOL AND GASOLINE MIXTURE must be displayed, in addition to the UN number of the dangerous goods with the lowest flash point, on each side and on each end of the compartmentalized large means of containment.
Elevated Temperature Sign
4.20
(1)
In addition to the requirements for placards and UN numbers in section 4.15, the elevated temperature sign must be displayed for dangerous goods that are contained in a large means of containment and that are offered for transport or transported at a temperature greater than or equal to
(a)
100°C if the dangerous goods are in a liquid state; and
(b)
240°C if the dangerous goods are in a solid state.
(2)
The elevated temperature sign must be displayed on each side and on each end of the large means of containment next to each primary class placard for the dangerous goods or, if there is a subsidiary class placard, next to the subsidiary class placard.
Fumigation Sign
4.21
(1)
If the fumigation of a large means of containment is done using dangerous goods, the fumigation sign must be displayed at or next to each entryway through which a person can enter into the large means of containment. The consignor must ensure that the fumigation sign is displayed by the person in charge of the fumigation process and that the sign has displayed on it the name of the fumigant, the date and time the fumigant was applied and the date of ventilation.
(2)
The fumigation sign must continue to be displayed on a large means of containment that has been fumigated until
(a)
the large means of containment has been ventilated to remove harmful concentrations of the fumigant; and
(b)
the dangerous goods that were in the large means of containment during the fumigation have been unloaded.
Marine Pollutant Mark
4.22
(1)
In addition to the requirements for placards and UN numbers in section 4.15, the marine pollutant mark must be displayed in the following locations, for dangerous goods that are marine pollutants in transport by vessel:
(a)
on a small means of containment, next to the primary class label for the dangerous goods or, if there is a subsidiary class label, next to the subsidiary class label; and
(b)
on each side and each end of a large means of containment next to the placard that is required to be displayed for the dangerous goods.
(2)
The marine pollutant mark is not required to be displayed when marine pollutants are
(a)
on board a road vehicle or railway vehicle on a ro-ro ship; or
(b)
contained in
(i)
a small means of containment and are in a quantity that is less than or equal to 5 L for a liquid marine pollutant or 5 kg for a solid marine pollutant, or
(ii)
a large means of containment and
(3)
The placard and UN number are not required to be displayed for substances identified as marine pollutants in subparagraph 2.43(b)(ii) when the marine pollutant mark is not required to be displayed in accordance with subsection (2).
Category B Mark
4.22.1
The Category B mark illustrated in the appendix to this Part must be displayed, instead of the Class 6.2, Infectious Substances label, on a small means of containment containing infectious substances included in UN3373, BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B.
Toxic – Inhalation Hazard
4.23
A person must not import, offer for transport, handle or transport dangerous goods that are included in Class 6.1, Toxic Substances, in accordance with paragraph 2.28(c) of Part 2 (Classification) or Class 2.3, Toxic Gases, in accordance with paragraph 2.14(c) of Part 2 (Classification), unless the words “inhalation hazard” or “dangereux par inhalation ” are displayed
(a)
in the case of a small means of containment, in letters at least 12 mm high, next to the shipping name, unless these words are already part of the shipping name; and
(b)
in the case of a large means of containment, on two opposite sides of the large means of containment, in addition to any placard or placard and UN number required by this Part, in letters
(i)
at least 6 mm wide and 100 mm high in the case of a tank car,
(ii)
at least 4 mm wide and 25 mm high in the case of a portable tank or an intermediate bulk container (IBC), and
(iii)
at least 6 mm wide and 50 mm high in the case of all other large means of containment.
Lithium Battery Mark
4.24
(1)
For the purposes of special provision 34, the lithium battery mark, illustrated in the appendix to this Part, must indicate
(2)
When a means of containment contains lithium cells or batteries assigned to different UN numbers, all applicable UN numbers must be indicated on one or more marks.
(3)
Subject to subsection (4), the mark must be at least 120 mm wide × 110 mm high and the hatching must be at least 5 mm wide.
(4)
The dimensions of the mark may be reduced for a means of containment that is an irregular shape or size if
(a)
the mark is at least 105 mm wide × 74 mm high; and
(b)
every symbol, letter and number required on the mark is reduced proportionately.
Exigences visant les indications de danger — marchandises dangereuses
4.1
Il est interdit de demander de transporter, de transporter ou d’importer un contenant dans lequel sont placées des marchandises dangereuses, à moins que n’y soit apposée, conformément à la présente partie, chacune des indications de danger — marchandises dangereuses exigées par la présente partie et illustrées à l’appendice de la présente partie ou aux chapitres 5.2 ou 5.3 des Recommandations de l’ONU.
Apposition volontaire d’une plaque
4.1.1
Lorsqu’une personne transporte des marchandises dangereuses à bord d’un véhicule routier ou d’un véhicule ferroviaire et qu’elle appose volontairement une plaque sur le véhicule, les dispositions suivantes s’appliquent :
(a)
l’article 4.2;
(b)
les articles 4.6 et 4.7;
(c)
le paragraphe 4.9(2);
(d)
les articles 4.14 à 4.15.1;
(e)
les alinéas 4.15.3a) et b);
(f)
l’article 4.16.
Indications de danger — marchandises dangereuses qui sont trompeuses
4.2
(1)
Comme le prévoit l’article 6.1 de la Loi, il est interdit d’apposer, sur un contenant ou un moyen de transport, une indication de danger — marchandises dangereuses qui est trompeuse quant à la présence ou à la nature d’un danger.
(2)
Comme le prévoit l’article 6.1 de la Loi, il est interdit d’apposer, sur un contenant ou un moyen de transport, une indication autre qu’une indication de danger — marchandises dangereuses si cette autre indication est susceptible d’être confondue avec une indication de danger — marchandises dangereuses ou est trompeuse quant à la présence ou à la nature d’un danger.
Apposition d’indications de danger — marchandises dangereuses avant le chargement ou l’empotage d’un grand contenant
4.3
Il est interdit de procéder au chargement de marchandises dangereuses dans un grand contenant ou à l’empotage de celui-ci en vue de leur transport à moins que ne soient apposées sur le grand contenant, immédiatement avant le chargement ou l’empotage, les indications de danger — marchandises dangereuses qui seront exigées une fois effectué le chargement ou l’empotage.
Responsabilités de l’expéditeur
4.4
(1)
Avant d’importer des marchandises dangereuses ou de permettre à un transporteur au Canada d’en prendre possession en vue du transport, l’expéditeur doit :
(a)
apposer les indications de marchandises dangereuses exigées sur chaque petit contenant dans lequel sont placées les marchandises dangereuses ou veiller à ce qu’elles soient apposées;
(b)
apposer les indications de marchandises dangereuses exigées sur chaque grand contenant dans lequel sont placées les marchandises dangereuses ou veiller à ce qu’elles soient apposées;
(c)
fournir au transporteur les indications de marchandises dangereuses à l’égard des marchandises dangereuses qu’il importe ou qu’il présente au transport qui sont destinées à être transportées dans un grand contenant.
(2)
L’expéditeur n’est pas tenu de fournir les indications de marchandises dangereuses mentionnées à l’alinéa (1)c) dans les cas suivants :
(a)
elles sont déjà apposées sur le grand contenant;
(b)
ce ne sont pas les bonnes indications de marchandises dangereuses à apposer parce que d’autres marchandises dangereuses se trouvent dans le grand contenant.
Responsabilités du transporteur
4.5
Le transporteur de marchandises dangereuses doit :
(a)
veiller à ce que les indications de danger — marchandises dangereuses exigées restent bien en place sur le petit contenant pendant que les marchandises dangereuses sont en transport;
(b)
apposer sur le grand contenant les indications de danger — marchandises dangereuses exigées, à moins qu’elles n’y soient déjà apposées, et veiller à ce qu’elles restent bien en place pendant que les marchandises dangereuses sont en transport;
(c)
fournir et apposer, ou enlever, les indications de danger — marchandises dangereuses lorsque les exigences les concernant changent pendant que les marchandises dangereuses sont en transport.
Visibilité, lisibilité et couleur
4.6
Les indications de danger — marchandises dangereuses doivent être :
(a)
visibles, lisibles et apposées sur un fond de couleur contrastante;
(b)
faites de matériaux durables et à l’épreuve des intempéries qui résisteront aux conditions auxquelles elles seront soumises, sans que les couleurs, les symboles, les lettres, le texte ou les chiffres ou numéros se détachent ou se détériorent de façon appréciable;
(c)
apposées selon les couleurs indiquées :
(i)
soit à l’appendice de la présente partie, lesquelles doivent être en conformité avec les normes suivantes prévues dans le PANTONE ® Formula Guide , publié par Pantone Inc., 590 Commerce Boulevard, Carlstadt, New Jersey, 07072 — 3098, United States :
(ii)
soit à la partie 172 du 49 CFR,
(iii)
soit aux chapitres 5.2 et 5.3 des Recommandations de l’ONU.
Étiquettes et plaques : dimensions et orientation
4.7
(1)
Les étiquettes et les plaques doivent être apposées sur les contenants de la façon dont elles sont illustrées à l’appendice de la présente partie, c’est-à-dire un carré reposant sur une pointe.
(2)
Tous les côtés d’une étiquette sont d’au moins 100 mm de longueur, avec une bordure d’une largeur de 5 mm délimitée par un trait parallèle à l’intérieur de chaque côté. Toutefois, sauf pour les marchandises dangereuses qui sont incluses dans la classe 7, Matières radioactives, si les dimensions ou la forme irrégulières du petit contenant ne permettent pas d’apposer des étiquettes ayant les dimensions requises, la longueur de chacun des côtés de l’étiquette peut être réduite jusqu’à ce que l’étiquette, l’appellation réglementaire, l’appellation technique et le numéro UN puissent être apposés sur ce petit contenant, mais elle ne peut être inférieure à 30 mm.
(3)
Tous les côtés d’une plaque sont d’au moins 250 mm de longueur, avec une bordure d’une largeur de 12,5 mm, à l’exception de la plaque DANGER, délimitée par un trait parallèle à l’intérieur de chaque côté. Toutefois, sauf pour les marchandises dangereuses qui sont incluses dans la classe 7, Matières radioactives, si les dimensions ou la forme irrégulières du grand contenant ne permettent pas d’apposer une plaque ayant les dimensions requises, la longueur de chacun des côtés de la plaque peut être réduite jusqu’à ce que la plaque puisse être apposée sur ce contenant, mais elle ne peut être inférieure à 100 mm.
(4)
Lorsque les dimensions d’une étiquette ou d’une plaque sont réduites, chaque symbole, lettre, chiffre et numéro qui est exigé sur cette étiquette ou plaque doit être réduit proportionnellement.
(5)
Si des marchandises dangereuses incluses dans la classe 7, Matières radioactives, sont placées dans un grand contenant sur lequel une plaque pour la classe 7 doit être apposée conformément à la présente partie, il est permis d’apposer sur le contenant soit la plaque pour la classe 7 exigée pour ces marchandises dangereuses, soit la plaque facultative appropriée pour la classe 7 illustrée à l’appendice de la présente partie.
Manières d’apposer un numéro UN
4.8
(1)
Le numéro UN à apposer en vertu de la présente partie sur un petit contenant ou sur une étiquette volante qui lui est fixée doit être apposé de l’une des manières suivantes :
(a)
juste à côté de l’étiquette indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses;
(b)
à l’intérieur d’un rectangle blanc sur l’étiquette indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses, sans le préfixe « UN », mais il ne doit pas occulter le symbole, le numéro de la classe, la lettre du groupe de compatibilité ou le texte inscrits sur l’étiquette.
(2)
Le numéro UN qui est exigé par la présente partie doit être apposé sur un grand contenant et doit l’être en chiffres noirs dont la hauteur minimale est de 65 mm et de l’une des manières suivantes :
(a)
sur un panneau orange juste à côté de la plaque indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses, sans le préfixe « UN »;
(b)
à l’intérieur d’un rectangle blanc sur la plaque indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses, sans le préfixe « UN », mais il ne doit pas occulter le symbole, le numéro de la classe, la lettre du groupe de compatibilité ou le texte inscrits sur la plaque.
Suppression ou modification des indications de danger — marchandises dangereuses
4.9
(1)
Lorsque les conditions exigeant l’apposition d’indications de danger — marchandises dangereuses changent, la personne qui est responsable du contenant ou en a la maîtrise effective doit établir, par suite des nouvelles conditions, si les indications de danger — marchandises dangereuses doivent être modifiées ou supprimées.
(2)
La personne qui neutralise le contenu du contenant ou le décharge, le vide, le nettoie ou le purge couvre ou supprime l’indication de danger — marchandises dangereuses lorsque le danger indiqué par l’indication de danger — marchandises dangereuses n’est plus présent.
(3)
Lorsque l’apposition de la plaque DANGER est autorisée sur un grand contenant, il est permis de continuer d’utiliser cette plaque, au lieu de toute autre plaque, jusqu’à ce qu’il ne contienne plus aucune des marchandises dangereuses indiquées par cette plaque.
Étiquettes sur un petit contenant
4.10
(1)
Une étiquette indiquant la classe primaire et une étiquette pour chaque classe subsidiaire inscrite à la colonne 3 de l’annexe 1 pour chacune des marchandises dangereuses qui sont en transport dans un petit contenant doivent être apposées sur celui-ci sauf dans les cas suivants :
(a)
l’apposition de l’étiquette sur un petit contenant n’est pas exigée si celui-ci se trouve à l’intérieur d’un autre petit contenant sur lequel est apposée une étiquette et qui ne sera pas ouvert pendant le chargement ou le déchargement des marchandises dangereuses ou pendant qu’elles sont en transport;
(b)
l’étiquette de gaz comburant, illustrée à l’appendice de la présente partie, doit être apposée sur un petit contenant dans lequel sont placées les marchandises dangereuses suivantes :
(b.1)
l’étiquette de la classe 9, piles au lithium, illustrée à l’appendice de la présente partie, doit être apposée sur un petit contenant pour les marchandises dangereuses suivantes :
(i)
UN3090, PILES AU LITHIUM MÉTAL,
(ii)
UN3091, PILES AU LITHIUM MÉTAL CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou PILES AU LITHIUM MÉTAL EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT,
(iii)
UN3480, PILES AU LITHIUM IONIQUE,
(iv)
UN3481, PILES AU LITHIUM IONIQUE CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou PILES AU LITHIUM IONIQUE EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT;
(c)
deux étiquettes indiquant la classe primaire doivent être apposées sur tout petit contenant dans lequel sont placées des marchandises dangereuses incluses dans la classe 7, Matières radioactives;
(d)
si les marchandises dangereuses sont incluses dans la classe 2, Gaz, et sont placées dans un ensemble de bouteilles à gaz d’une capacité individuelle supérieure à 225 L qui sont assemblées en une seule unité au moyen de tuyauterie d’interconnexion, sont fixées de façon permanente sur une ossature portante pour leur transport et ont une capacité combinée qui est supérieure à 450 L, les plaques applicables à un grand contenant peuvent être apposées sur l’ensemble de bouteilles à gaz.
(2)
L’étiquette indiquant la classe subsidiaire de la classe 1 doit être apposée et être celle qui est illustrée pour les classes 1.1, 1.2 ou 1.3 à l’appendice de la présente partie.
(3)
L’étiquette qui doit être apposée doit l’être, selon le cas :
(a)
sur un côté quelconque de la surface extérieure d’un petit contenant, autre que le côté sur lequel il est censé reposer ou être gerbé pendant le transport;
(b)
sur ou près de l’épaule d’une bouteille à gaz dans laquelle se trouvent des marchandises dangereuses;
(c)
sur deux côtés opposés de la surface extérieure d’un petit contenant dans lequel se trouvent des marchandises dangereuses incluses dans la classe 7, Matières radioactives, autre que le côté sur lequel le petit contenant est censé reposer ou être gerbé pendant le transport.
(4)
Malgré le paragraphe (3), une étiquette dont la longueur des côtés est réduite à 30 mm conformément au paragraphe 4.7(2) peut être apposée sur une étiquette volante qui est fixée solidement à un petit contenant.
(5)
Malgré le paragraphe (1), une étiquette n’a pas à être apposée sur un petit contenant qui contient une matière radioactive si l’appellation réglementaire et le numéro UN des matières radioactives sont apposés sur le petit contenant et, selon le cas :
(a)
si la matière radioactive est, contenue dans un appareil d’exposition, au sens du Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement et si le petit contenant porte les marques exigées par l’alinéa 16(5)a) du Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires;
(b)
si la matière FAS-I, au sens du paragraphe 1(1) du Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires et si le petit contenant porte les marques exigées par l’alinéa 16(5)c) du Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.
Indications de marchandises dangereuses sur un suremballage
4.10.1
(1)
Lorsque la présente partie exige l’apposition d’une indication de marchandises dangereuses sur un petit contenant et que celui-ci est placé dans un suremballage, la personne qui prépare ce suremballage appose ce qui suit :
(a)
le mot « Suremballage » ou « Overpack » inscrit sur un fond contrastant en lettres d’une hauteur d’au moins 12 mm sur au moins l’un des côtés du suremballage;
(b)
les renseignements exigés par le paragraphe (3) sur un des côtés du suremballage, si sa capacité est inférieure à 1,8 m3 (64 pieds cubes);
(c)
les renseignements exigés par le paragraphe (3) sur deux côtés opposés du suremballage, si sa capacité est supérieure ou égale à 1,8 m3 (64 pieds cubes).
(2)
Le paragraphe (1) ne s’applique pas si une indication de danger pour chaque classe de marchandises dangereuses à l’intérieur du suremballage est visible de l’extérieur du suremballage.
(3)
Les renseignements ci-après doivent être apposés sur le suremballage :
(a)
l’étiquette de la classe primaire et celle de chaque classe subsidiaire de chacune des marchandises dangereuses placées dans le suremballage, sauf qu’une seule étiquette est exigée pour les marchandises dangereuses incluses dans la même classe;
(b)
l’appellation réglementaire et le numéro UN des marchandises dangereuses.
(4)
Lorsque des marchandises dangereuses incluses dans la classe 7 sont transportées dans un suremballage et que la présente partie exige l’apposition d’une étiquette, le suremballage doit être préparé conformément à l’article 28 du Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires (2015).
Indications de marchandises dangereuses sur un conteneur de groupage
4.10.2
Lorsque la présente partie exige l’apposition d’une étiquette sur un petit contenant placé dans un conteneur de groupage, une indication de chacune des classes de marchandises dangereuses contenues dans le conteneur de groupage doit être clairement et lisiblement indiquée sur une étiquette volante ou un dispositif d’affichage fixé au conteneur.
Appellation réglementaire et appellation technique sur un petit contenant ou sur une étiquette volante
4.11
(1)
Lorsque des marchandises dangereuses sont en transport dans un petit contenant qui doit porter une étiquette indiquant leur classe primaire, l’appellation réglementaire des marchandises dangereuses doit être apposée sur le petit contenant à côté de l’étiquette indiquant leur classe primaire.
(2)
Lorsque des marchandises dangereuses qui sont en transport sont assujetties à la disposition particulière 16 et qu’elles sont dans un petit contenant sur lequel est apposée l’appellation réglementaire, l’appellation technique d’au moins une des matières qui contribuent au danger des marchandises dangereuses doit être apposée, entre parenthèses, à la suite de l’appellation réglementaire.
(3)
Lorsque l’étiquette indiquant la classe primaire de marchandises dangereuses qui sont en transport est apposée sur une étiquette volante conformément au paragraphe 4.10(4), l’appellation réglementaire et, lorsqu’elle est exigée en vertu du paragraphe (2), l’appellation technique des marchandises dangereuses doivent aussi être apposées sur l’étiquette volante.
Numéros UN sur un petit contenant ou sur une étiquette volante
4.12
(1)
Lorsque des marchandises dangereuses sont en transport dans un petit contenant sur lequel est apposée une étiquette indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses, le numéro UN des marchandises dangereuses doit être apposé sur cette étiquette ou juste à côté de celle-ci.
(2)
Lorsque l’étiquette indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses qui sont en transport est apposée sur une étiquette volante, conformément au paragraphe 4.10(4), le numéro UN doit également être apposé sur l’étiquette volante, soit sur l’étiquette indiquant la classe primaire soit juste à côté de celle-ci.
4.13
[Abrogé, DORS/2017-253, art. 11]
Classe 7, Matières radioactives
4.14
(1)
Dans le cas de marchandises dangereuses incluses dans la classe 7, l’étiquette ou la plaque exigée par la présente partie doit être déterminée conformément au Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires (2015).
(2)
Dans le cas de marchandises dangereuses incluses dans la classe 7, Matières radioactives, les renseignements ci-après doivent être déterminés conformément au Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires et doivent être apposés sur l’étiquette indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses :
(a)
le nom ou le symbole du radionucléide ou, s’il s’agit d’un mélange de radionucléides, le nom ou le symbole du radionucléide le plus restrictif dans le mélange;
(b)
l’activité et l’indice de transport des marchandises dangereuses.
Plaques sur un grand contenant
4.15
(1)
La plaque indiquant la classe primaire de chaque marchandise dangereuse placée dans un grand contenant, autre qu’un bâtiment ou un aéronef, doit être apposée sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant.
(2)
Lorsque deux ou plusieurs marchandises dangereuses ont des numéros UN différents mais sont identifiées par la ou les mêmes plaques de classe primaire, un seul exemplaire de cette plaque ou de ces plaques est exigé sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant.
Plaques indiquant la classe subsidiaire sur un grand contenant
4.15.1
Une plaque indiquant la classe subsidiaire de marchandises dangereuses doit être apposée, à côté de la plaque indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses, sur chaque côté et à chaque extrémité d’un grand contenant, si les marchandises dangereuses exigent un PIU et :
(a)
si elles sont de la classe subsidiaire classe 1, Explosifs, la plaque est celle qui est illustrée pour les classes 1.1, 1.2 ou 1.3 à l’appendice de la présente partie;
(b)
si elles sont de la classe subsidiaire classe 4.3, Matières hydroréactives, la plaque est celle qui est illustrée pour la classe 4.3 à l’appendice de la présente partie;
(c)
si elles sont de la classe subsidiaire classe 6.1, Matières toxiques, et sont incluses dans le groupe d’emballage I en raison de leur toxicité par inhalation la plaque est celle qui est illustrée pour la classe 6.1 à l’appendice de la présente partie;
(d)
si elles sont de la classe subsidiaire classe 8, Matières corrosives, et sont les suivantes : UN2977, MATIÈRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D’URANIUM, FISSILES ou UN2978, MATIÈRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D’URANIUM, non fissiles ou fissiles exceptées, la plaque est celle qui est illustrée pour la classe 8 à l’appendice de la présente partie.
Numéros UN sur un grand contenant
4.15.2
Sauf dans le cas des numéros UN pour les marchandises dangereuses incluses dans la classe 1, Explosifs, les numéros UN doivent être apposés sur un grand contenant conformément au paragraphe 4.8(2) si les marchandises dangereuses sont :
(a)
soit en une quantité ou une concentration pour lesquelles un PIU est exigé;
(b)
soit un liquide ou un gaz en contact direct avec le grand contenant.
Plaques et numéros UN sur un grand contenant
4.15.3
Une plaque, ou une plaque et un numéro UN, doit être apposée sur chaque côté et à chaque extrémité d’un grand contenant, sauf que :
(a)
dans le cas d’un grand contenant rattaché de façon permanente à un cadre, tel que le châssis d’un camion ou l’ossature de support du contenant, il est permis d’apposer la plaque ou la plaque et le numéro UN sur le cadre si la position résultante de la plaque, ou de la plaque et du numéro UN, est équivalente sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant;
(b)
dans le cas d’un grand contenant qui est une remorque, il est permis d’apposer la plaque ou la plaque et le numéro UN sur l’avant du véhicule qui est rattaché à la remorque plutôt que sur la partie avant de la remorque;
(c)
dans le cas d’un grand contenant qui est un grand récipient pour vrac (GRV) d’une capacité supérieure à 450 L mais inférieure ou égale à 3 000 L, il est permis d’apposer :
(i)
soit une plaque et un numéro UN sur deux côtés opposés du GRV,
(ii)
soit une étiquette pour chaque classe primaire et chaque classe subsidiaire ainsi qu’un numéro UN, et l’appellation réglementaire sur deux côtés opposés du GRV.
Visibilité des étiquettes, des plaques et des numéros UN sur un grand contenant
4.15.4
(1)
Lorsqu’un grand contenant qui porte des étiquettes ou des plaques se trouve dans un autre grand contenant et que les étiquettes ou les plaques ne sont pas visibles, les plaques exigées par la présente partie doivent être apposées sur le grand contenant extérieur. Le grand contenant extérieur doit aussi porter les numéros UN exigés par la présente partie.
(2)
Lorsqu’un grand contenant qui porte des étiquettes, des plaques, des étiquettes et des numéros UN, ou des plaques et des numéros UN, est chargé à bord d’un autre grand contenant et que ces étiquettes, plaques, étiquettes et numéros UN, ou les plaques et numéros UN, sont visibles, il n’est pas nécessaire d’apposer les plaques, ou les plaques et les numéros UN, sur l’autre grand contenant.
Plaque DANGER
4.16
(1)
Sauf dans le cas des marchandises dangereuses énumérées au paragraphe (2) ou un gaz inflammable visé au paragraphe (3), il est permis d’apposer une plaque DANGER sur un grand contenant, au lieu de toute autre plaque exigée par l’article 4.15, si les conditions suivantes sont réunies :
(a)
le grand contenant contient deux ou plusieurs marchandises dangereuses qui exigent des plaques différentes;
(b)
les marchandises dangereuses chargées dans le grand contenant sont placées dans deux ou plusieurs petits contenants.
(2)
La plaque DANGER visée au paragraphe (1) ne doit pas être apposée sur un grand contenant dans le cas des marchandises dangereuses suivantes :
(a)
celles qui ont une masse brute supérieure à 1 000 kg, qui sont incluses dans une seule classe et font l’objet d’une présentation au transport par un seul expéditeur;
(b)
celles qui exigent un PIU;
(c)
celles qui sont incluses dans la classe 1, Explosifs;
(d)
celles qui sont incluses dans la classe 2.3, Gaz toxiques;
(e)
celles qui sont incluses dans la classe 4.3, Matières hydroréactives;
(f)
celles qui sont incluses dans la classe 5.2, Peroxydes organiques, Type B, liquides ou solides, et exigent une température de régulation ou une température critique;
(g)
celles qui sont incluses dans la classe 6.1, Matières toxiques, assujetties à la disposition particulière 23;
(h)
celles qui sont incluses dans la classe 7, Matières radioactives, qui exigent une étiquette de catégorie III — jaune.
(3)
Tout véhicule routier ou véhicule ferroviaire qui contient un gaz inflammable et sera transporté à bord d’un bâtiment doit porter la plaque de gaz inflammable illustrée à l’appendice de la présente partie.
Exemption relative aux plaques pour les marchandises dangereuses d’une masse brute de 500 kg ou moins
4.16.1
(1)
Sauf dans le cas des marchandises dangereuses énumérées au paragraphe (2), il n’est pas nécessaire d’apposer une plaque sur un véhicule routier ou un véhicule ferroviaire si la masse brute des marchandises dangereuses à bord du véhicule routier ou du véhicule ferroviaire est inférieure ou égale à 500 kg.
(2)
L’exemption prévue au paragraphe (1) ne s’applique pas aux marchandises dangereuses suivantes :
(a)
celles qui exigent un PIU;
(b)
celles qui exigent l’apposition d’une plaque de classe subsidiaire conformément à l’article 4.15.1;
(c)
celles qui sont incluses dans la classe 1, Explosifs, à l’exception des explosifs suivants :
(i)
ceux visés au paragraphe 4.17(1),
(ii)
ceux qui sont incluses dans la classe 1.1, 1.2, 1.3 ou 1.5 dans les cas suivants :
(d)
celles qui sont incluses dans la classe 2.1, Gaz inflammables, lorsque le véhicule routier ou le véhicule ferroviaire doit être transporté à bord d’un bâtiment;
(e)
celles qui sont incluses dans la classe 2.3, Gaz toxiques;
(f)
celles qui sont incluses dans la classe 4.3, Matières hydroréactives;
(g)
celles qui sont incluses dans la classe 5.2, Peroxydes organiques, Type B, liquides ou solides et exigent une température de régulation ou une température critique;
(h)
celles qui sont incluses dans la classe 6.1, Matières toxiques, assujetties à la disposition particulière 23;
(i)
celles qui sont incluses dans la classe 7, Matières radioactives, qui exigent une étiquette de catégorie III — jaune.
Classe 1, Explosifs
4.17
(1)
Malgré l’article 4.15, il n’est pas nécessaire d’apposer une plaque pour les explosifs qui sont inclus :
(a)
soit dans la classe 1.4, à l’exception de UN0301, MUNITIONS LACRYMOGÈNES, et sont en quantité inférieure ou égale à 1 000 kg de quantité nette d’explosifs;
(b)
soit dans la classe 1.4S, quelle que soit la quantité.
(2)
Malgré l’article 4.15, dans le cas d’explosifs qui sont inclus dans plus d’une division et qui sont placés dans un grand contenant, seule la plaque qui caractérise les explosifs avec le plus petit chiffre indiquant la division doit être apposée, sauf dans les cas suivants :
(a)
lorsque des explosifs inclus dans les classes 1.2 et 1.5 sont transportés ensemble, la plaque de la classe 1.1 doit être apposée;
(b)
lorsque des explosifs inclus dans les classes 1.4 et 1.5 sont transportés ensemble, la plaque de la classe 1.5 doit être apposée.
(3)
[Abrogé, DORS/2014-159, art. 20]
Options concernant la Classe 2, Gaz
4.18
Malgré l’article 4.15, les plaques ci-après n’ont pas à être apposées sur un véhicule routier qui transporte des gaz toxiques, des gaz inflammables ou de l’oxygène, ou des gaz inclus dans la classe 2.2, Gaz ininflammables, non toxiques, et qui porte une plaque pour gaz toxiques :
(a)
la plaque Gaz inflammables;
(b)
la plaque pour les Gaz comburants;
(c)
la plaque pour les Gaz ininflammables, non toxiques.
Classe 2, Gaz : plaques pour les gaz comburants
4.18.1
Lorsque des marchandises dangereuses de la classe 2, Gaz, qui sont placées dans un grand contenant sont des gaz comburants, la plaque pour les gaz comburants illustrée à l’appendice de la présente partie doit être apposée, sur le grand contenant, pour les marchandises dangereuses ci-après, au lieu de la plaque exigée par l’article 4.15, mais, si un PIU est exigé pour ces marchandises dangereuses, le numéro UN doit également être apposé :
Classe 2, Gaz : plaques pour UN1005, AMMONIAC ANHYDRE
4.18.2
Lorsque UN1005, AMMONIAC ANHYDRE, est placé dans un grand contenant, celui-ci doit porter :
(a)
soit la plaque pour la classe 2.3 et un numéro UN;
(b)
soit la plaque pour l’ammoniac anhydre et, sur au moins deux côtés, l’expression « Ammoniac anhydre, dangereux par inhalation » ou « Anhydrous Ammonia, Inhalation Hazard » en lettres d’au moins :
(i)
6 mm de largeur et 100 mm de hauteur dans le cas d’un wagon-citerne,
(ii)
4 mm de largeur et 25 mm de hauteur dans le cas d’une citerne amovible,
(iii)
6 mm de largeur et 50 mm de hauteur dans le cas de tout autre grand contenant.
Classe 2, Gaz : plaques pour remorques porte-tubes
4.18.3
Lorsque des marchandises dangereuses de la classe 2, Gaz, sont contenues dans un ensemble de tubes assemblés en une seule unité par interconnexion de tuyauterie et sont montées de façon permanente sur un cadre pour le transport, il est permis d’apposer des plaques sur l’ensemble de tubes comme s’il était un grand contenant.
Plaques et numéros UN sur un grand contenant compartimenté
4.19
(1)
Lorsque des marchandises dangereuses incluses dans des classes primaires différentes sont transportées dans des compartiments différents d’un grand contenant compartimenté :
(a)
d’une part, la plaque indiquant la classe primaire et le numéro UN pour les marchandises dangereuses placées dans chaque compartiment doivent être apposés sur chaque côté de celui-ci;
(b)
d’autre part, chaque plaque et chaque numéro UN apposés conformément à l’alinéa a) doivent l’être à chaque extrémité du grand contenant compartimenté, mais une même plaque n’a qu’à être apposée une seule fois à chaque extrémité.
(2)
Lorsque tous les compartiments d’un grand contenant compartimenté contiennent des marchandises dangereuses incluses dans la même classe primaire :
(a)
d’une part, la plaque indiquant la classe primaire doit être apposée sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant compartimenté;
(b)
d’autre part, le numéro UN des marchandises dangereuses placées dans un compartiment doit être apposé sur chaque côté de ce compartiment et à chaque extrémité du grand contenant compartimenté; toutefois, si toutes les marchandises dangereuses sont incluses dans la classe 3, Liquides inflammables, seul le numéro UN des marchandises dangereuses avec le point d’éclair le plus bas doit être apposé sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant compartimenté.
(3)
Malgré l’alinéa (2)b), si un grand contenant compartimenté contient UN3475, MÉLANGE D’ÉTHANOL ET D’ESSENCE, le numéro UN pour MÉLANGE D’ÉTHANOL ET D’ESSENCE doit être apposé, en plus du numéro UN de la marchandise dangereuse ayant le point d’éclair le plus bas, sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant compartimenté.
Signe de transport à température élevée
4.20
(1)
En plus des exigences visant les plaques et les numéros UN prévues à l’article 4.15, le signe de transport à température élevée doit être apposé pour les marchandises dangereuses qui sont contenues dans un grand contenant et qui sont présentées au transport ou transportées :
(a)
soit à l’état liquide, à une température supérieure ou égale à 100 °C;
(b)
soit à l’état solide, à une température supérieure ou égale à 240 °C.
(2)
Le signe de transport à température élevée doit être apposé sur chaque côté et à chaque extrémité du grand contenant à côté de chacune des plaques indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses ou, s’il y a une plaque indiquant une classe subsidiaire, à côté de celle-ci.
Signe de fumigation
4.21
(1)
Lorsqu’un grand contenant subit un traitement de fumigation au moyen de marchandises dangereuses, le signe de fumigation doit être apposé à chaque accès, ou juste à côté de celui-ci, par lequel une personne peut entrer dans le grand contenant. L’expéditeur veille à ce que le signe de fumigation soit apposé par la personne responsable de la fumigation et porte le nom du fumigant ainsi que la date et l’heure de son application et la date d’aération.
(2)
Le signe de fumigation doit demeurer apposé sur un grand contenant qui a été fumigé :
(a)
d’une part, jusqu’à ce que celui-ci ait été ventilé pour éliminer les concentrations nocives de fumigant;
(b)
d’autre part, jusqu’à ce que les matières dangereuses qui s’y trouvaient lors de la fumigation aient été déchargées.
Marque de polluant marin
4.22
(1)
En plus des exigences visant les plaques et les numéros UN prévues à l’article 4.15, la marque de polluant marin doit être apposée aux endroits suivants pour les marchandises dangereuses qui sont des polluants marins en transport à bord d’un bâtiment :
(a)
sur un petit contenant, juste à côté de l’étiquette indiquant la classe primaire des marchandises dangereuses ou, s’il y a une étiquette indiquant une classe subsidiaire, juste à côté de celle-ci;
(b)
sur chaque côté et à chaque extrémité d’un grand contenant, juste à côté de la plaque exigée qui doit être apposée à l’égard des marchandises dangereuses.
(2)
Il n’est pas nécessaire d’apposer une marque de polluant marin lorsque les polluants marins sont :
(a)
soit à bord d’un véhicule routier ou d’un véhicule ferroviaire transporté à bord d’un navire roulier;
(b)
soit placés :
(i)
dans un petit contenant et sont en quantité inférieure ou égale à 5 L, dans le cas d’un polluant marin liquide, ou 5 kg, dans le cas d’un polluant marin solide,
(ii)
dans un grand contenant et que les conditions suivantes sont réunies :
(3)
Il n’est pas exigé d’apposer la plaque et le numéro UN des matières identifiées comme polluants marins au sous-alinéa 2.43b)(ii) si l’apposition de la marque de polluant marin n’est pas exigée conformément au paragraphe (2).
Marque de la catégorie B
4.22.1
La marque de la Catégorie B illustrée à l’appendice de la présente partie doit être apposée, au lieu de l’étiquette de la classe 6.2, Matières infectieuses, sur les petits contenants dans lesquels sont placées des matières infectieuses incluses dans UN3373, MATIÈRE BIOLOGIQUE, CATÉGORIE B.
Toxicité par inhalation
4.23
Il est interdit d’importer, de présenter au transport, de manutentionner ou de transporter des marchandises dangereuses de classe 6.1, Matières toxiques, en vertu de l’alinéa 2.28c) de la partie 2 (Classification), ou de classe 2.3, Gaz toxiques, en vertu de l’alinéa 2.14c) de la partie 2 (Classification), à moins que la mention « dangereux par inhalation » ou « inhalation hazard » ne soit affichée :
(a)
dans le cas d’un petit contenant, en caractères d’au moins 12 mm de hauteur, à côté de l’appellation réglementaire, à moins que ces mots ne fassent déjà partie de l’appellation réglementaire;
(b)
dans le cas d’un grand contenant, sur deux côtés opposés du grand contenant, en plus de la plaque ou de la plaque et du numéro UN exigés par la présente partie, en caractères d’au moins :
(i)
6 mm de largeur et 100 mm de hauteur dans le cas d’un wagon-citerne,
(ii)
4 mm de largeur et 25 mm de hauteur dans le cas d’une citerne amovible ou d’un grand récipient pour vrac (GRV),
(iii)
6 mm de largeur et 50 mm de hauteur dans le cas de tout autre grand contenant.
Marque pour les piles au lithium
4.24
(1)
Pour l’application de la disposition particulière 34, la marque pour les piles au lithium, illustrée à l’appendice de la présente partie, doit indiquer, selon le cas :
(2)
Lorsqu’un contenant contient des piles ou batteries au lithium attribuées à différents numéros UN, tous les numéros UN applicables doivent être indiqués sur une ou plusieurs marques.
(3)
Sous réserve du paragraphe (4), la marque doit avoir au moins 120 mm de largeur sur 110 mm de hauteur et l’épaisseur de la ligne hachurée doit être d’au moins 5 mm.
(4)
La dimension de la marque peut être réduite dans le cas d’un contenant dont le format ou la taille sont irréguliers si :
(a)
la marque est d’au moins 105 mm de largeur sur 74 mm de hauteur;
(b)
chaque symbole, lettre, chiffre ou numéro exigé est réduit proportionnellement.